làm tôi

Thân thiện

Một người đàn ông làm tôi trong một gia đình giàu có.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Làm chân tay, làm người phục vụ cho người khác: Hành động tự đặt mình vào vị trí thấp kém, phải phục tùng và phục vụ một người khác.
   • (Nghĩa cổ, ít dùng) Trở thành thần dân, bề tôi: Tự nguyện hoặc bị buộc phải thần phục, phụ thuộc vào một chủ thể có quyền lực cao hơn (như một vị vua, chúa).

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Vì món nợ lớn, ông ấy đã phải làm tôi cho chủ nợ trong nhiều năm. (Hành động phục vụ để trả nợ)
  • Trong lịch sử, nhiều bộ tộc nhỏ đã phải làm tôi cho các triều đại hùng mạnh. (Hành động thần phục, quy phục)

Các cách sử dụng nâng cao

• "làm tôi mọi": Nhấn mạnh sự phục dịch hoàn toàn, ở vị trí thấp kém nhất, gần như nô lệ.
  • Bị khuất phục, hắn buộc phải làm tôi mọi cho kẻ chiến thắng.
• "chí nguyện làm tôi": (Cách nói trang trọng, cổ) Tự nguyện phụng sự, hiến dâng.
  • Vị tướng tài ấy chí nguyện làm tôi cho một minh chúa.

Biến thể và từ gần giống

• Bề tôi (danh từ): Người phục vụ dưới quyền, thần dân (thường dùng trong ngữ cảnh lịch sử, cung đình).
• Tôi tớ (danh từ): Người làm công, người hầu. Nhấn mạnh hơn về quan hệ chủ - tớ.
• Nô bộc (danh từ): Kẻ nô lệ, người hầu. Mang sắc thái nặng nề hơn về sự lệ thuộc.

Từ đồng nghĩa

• Phục dịch: Làm công việc hầu hạ, phục vụ.
• Thần phục: Quy phục, chịu sự cai trị của người khác (thường dùng cho mối quan hệ giữa các lãnh thổ, bộ tộc).
• Quy thuận: Vâng theo, thuận phục.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Đầu làm tôi: Đến xin được phục vụ, xin làm bề tôi.
  • Sau thất bại, viên tướng ấy đã đầu làm tôi cho đối phương.

Thành ngữ liên quan

• "Làm tôi trăm họ": (Cách nói cổ, trang trọng) Phục vụ nhân dân, làm công bộc của dân. Thường dùng để chỉ bổn phận của người lãnh đạo.
  • Vị quan thanh liêm ấy luôn xác định mình phải làm tôi trăm họ.

Học thuật

1. Làm chân tay người khác.